Le 6 peggiori traduzioni di titoli di film

Le 6 peggiori traduzioni di titoli di film

La storia del cinema è costellata da titoli tradotti in modo completamente diverso dall’originale, a volte per scelte di marketing in modo da rendere più appetibile il prodotto, altre volte per scelte stilistiche. Fatto sta che non sempre le traduzioni dei titoli dei film sono corrette e spesso questo causa molti problemi, esempio lampante è

Continua

La Casa di Carta, che significato hanno le maschere di Dalì

La Casa di Carta, che significato hanno le maschere di Dalì

La terza stagione de La Casa di Carta è finalmente alle porte, venerdì 19 luglio saranno finalmente pubblicati gli episodi sulla piattaforma streaming di Netflix. Ci siamo affezionati ai personaggi, abbiamo atteso con ansia il loro ritorno, ci sembra di sapere tutto – o quasi – su questa serie, eppure una domanda è rimasta sospesa:

Continua